-
1 desperate diseases must have desperate cures
посл."при тяжёлых болезнях прибегают к сильным средствам", т. е. при чрезвычайных обстоятельствах нужно принимать чрезвычайные меры; ≈ клин клином вышибают [этим. лат. extremis malis extrema remedia]; см. тж. desperate remediesLarge English-Russian phrasebook > desperate diseases must have desperate cures
-
2 desperate diseases must have desperate remedies
Универсальный англо-русский словарь > desperate diseases must have desperate remedies
-
3 Desperate diseases must have desperate remedies.
<03> Тяжелые болезни должны лечиться сильными средствами. Смысл: при чрезвычайных обстоятельствах нужно принимать чрезвычайные меры.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Desperate diseases must have desperate remedies.
-
4 desperate diseases must have desperate remedies
посл.Тяжелые болезни должны лечиться сильными средствами. Смысл: при чрезвычайных обстоятельствах нужно принимать чрезвычайные меры.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > desperate diseases must have desperate remedies
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Русский